SJK (C) MIN SIN 槟城明新学校

各位家长及监护人：

众所周知，教育部已经宣布五、六年级的学生将于 15.07.2020 (星期三) 及其他年级学生将于 22.07.2020 (星期三) 开始复课。

本校特为大家准备了一份复课指南，希望大家可以更加清楚学校所作出的准备及复课时需注意的一些事项。

由于面对新常态，很多平时的习惯都必须作出相对的调整。我们也调整了学生休息及放学时间。

为了全体学校成员的安全，我们希望可以减少家长们进入校园，所以跟食堂业者配合，推出了网上订购食物及付款。

希望这份复课指南及网上食堂订购链接可以对大家有所帮助。如有任何不完善的地方，我们会随时进行修订。

谢谢。

明新小学启
10.07.2020

Semua waris/penjaga,

Sedia dimaklumkan bahawa murid-murid Tahun 5 & 6 akan balik ke sekolah mulai 15.07.2020 (Rabu) manakala murid-murid Tahun 1 hingga Tahun 4 pula mulai 22.07.2020 (Rabu).

Pihak sekolah telah menyediakan Panduan Pembukaan Semula Sekolah untuk menjelaskan persedian yang telah dibuat dan perkara-perkara yang perlu diberi perhatian.

Cara kehidupan dan persekolahan perlu membuat peubahan untuk menghadapi normal baharu. Oleh itu, kami telah membuat perubahan waktu rehat dan waktu tamat sekolah.

Demi keselamatan warga sekolah, kami berharap dapat mengurangkan waris/penjaga masuk ke kawasan sekolah. Kami telah melancarkan tempahan makanan waktu rehat secara atas talian dengan kerjasama pengusaha kantin.

Diharap Panduan Pembukaan Semula Sekolah dan link tempahan makanan kantin ini dapat membantu semua bersiap sedia untuk menghadapi pembukaan semula sekolah. Sekiranya mempunyai mana-mana bahagian yang kurang sempurna, kami sedia untuk membuat penambahbaikan pada bila-bila masa sahaja.

Sekian. Terima kasih.

Yang menjalankan amanah,
SJKC Min Sin
10.07.2020

明新小学华语复课指南链接:

https://anyflip.com/estgp/njxl/

Panduan Pembukaan Semula Sekolah SJKC Min Sin

https://anyflip.com/estgp/zsxy/

明新小学食堂订购食物链接：Borang Tempahan Makanan Kantin atas talian

https://tinyurl.com/ms-canteen

各位家长/监护人，
教育部已经发出新的学年日历，学校假期有所更改。
请大家多加注意，避免在上课期间带孩子出门旅行。
谢谢。

Semua waris/penjaga,
Kementerian Pendidikan Malaysia telah mengeluarkan takwim persekolahan yang baru. Cuti sekolah telah ditambahbaikan.
Sila ambil perhatian dan elakkan membawa anak jagaan pergi melancong pada waktu persekolahan.
Sekian. Terima kasih.

各位家长/监护人，

本校将从6月29日开始采用新的调整版线上教学时间表，学生须依据有关新的调整版时间表居家上课。
兹附上2020年调整版线上教学时间表。

敬请留意，谢谢！

Untuk perhatian semua waris/penjaga,

Pengumuman Penggunaan Jadual Waktu PdP Maya Edisi Kedua Tahun 2020

Mulai 29 Jun 2020, pihak sekolah akan menggunakan jadual waktu edisi kedua untuk PdP maya, maka semua murid perlu menjalankan pembelajaran maya di rumah mengikut jadual waktu baharu tersebut.
Dilampirkan Jadual Waktu PdP Maya Edisi Kedua Tahun 2020.

Sekian dimaklumkan.
Terima kasih.

各位家长/监护人，

随着首相16.03.2020宣布的全国行动管制 :

1. 州教育厅、县教育局将于18 – 31.03.2020全面关闭。所有官员及职员在这段期间将休假。

2. 所有幼儿园、政府学校、私人学校、国际学校及宗教学校也在 18 – 31.03.2020期间关闭。所有校长、老师、学生及职员也将在这段时间休假。

谨此告知

谢谢。

Kepada semua waris/penjaga,

MERUJUK KPD PENGUMUMAN YAB PM pada 16hb MAC 2020 berkaitan PERINTAH KAWALAN PERGERAKAN:-

1. Seluruh JPN dan PPD akan ditutup dari18-31 Mac 2020. Semua Pegawai dan AKP akan bercuti dalam tempoh tersebut.

2. Semua taska, sekolah kerajaan, swasta, antarabangsa dan pusat tahfiz akan juga ditutup dari 18-31 Mac 2020. Semua Pengetua, Guru Besar, guru, murid dan AKP akan bercuti dalam tempoh tersebut.

Terima kasih atas kerjasama Tuan/Puan.

为了同学们的健康着想，原定于11.03.2020及12.03.2020下午进行的色队练习展延到23.03.2020及24.03.2020早上进行。
谢谢。
Demi kesihatan para pelajar, latihan sukan yang dijadualkan pada 11.03.2020 dan 12.03.2020 petang ditunda ke 23.03.2020 dan 24.03.2020 pagi.
Sekian. Terima kasih.

致：学校全体家长

基于新冠肺炎及流感的扩散，为确保师生的健康受到保障，请大家留意以下事项：

1. 为了防止蔓延的严重形势，校方呼吁做好防控措施。对疑似病例和密切接触者按医学要求自行进行隔离或奉劝自愿性自我隔离并通电向校方报备。

2. 如果有发高烧、持续性咳嗽、肌肉酸痛、流鼻水等症状者，需马上就医或到相关政府医院检验。

3. 有需要者，请自行准备适合与足够的口罩。校方也有提供口罩及在班上准备消毒洗手液给所有的学生使用。

4. 学生如在学校感到不适，校方将联络家长，以将学生带回就医。

5. 身体轻微不适的老师、学生和家长必须佩戴口罩，保护自己和他人。

6. 摄取健康的食物、确保睡眠足够、坚持运动和保持积极的心态，以提升自身免疫系统。

7. 使用正确的方式洗手，确保个人卫生。

8. 避免到人群密集的地方，降低感染的机率。

9. 参考官方(卫生部或教育部)信息，切勿道听途说，散播谣言，制造恐慌。

10 原定11.03.2020 及 12.03.2020 下午进行的色队练习将取消。

感谢大家的配合与合作，让我们一起打造健康快乐的学习环境。

Semua waris / penjaga,

Disebabkan penyebaran Covid-19 dan wabak jangkitan yang makin berleluasa, demi kesihatan semua orang, sila beri perhatian kepada perkara-perkara berikut :

1 Yang disyaki mengidap penyakit tersebut atau berhubung rapat dengan pesakit yang dijangkiti dinasihati supaya mengasingkan diri dan maklumkan kepada pihak sekolah.

2 Mereka yang demam panas, batuk, resdung dan sebagainya patut mendapat rawatan doktor.

3 Sila sediakan topeng muka atau hand sanitizer sendiri. Pihak sekolah jug