SJK (C) MIN SIN 槟城明新学校

各位家长、监护人：

开斋节假期、网课、学校假期 (第三版)

刚刚接获教育局最新通知，槟州所有学校从08.05.2021开始放假，不需要补课。本校将遵循有关指示，调整已公布的上课日期。具体学校上课日期详列如下：

08.05.2021 (星期六) – 16.05.2021 (星期日) – 开斋节假期
17.05.2021 (星期一) – 21.05.2021 (星期五) – 学生上网课
22.05.2021 – 23.05.2021 (星期日) – 周假
24.05.2021 (星期一) – 25.05.2021 (星期二) – 学生上网课
26.05.2021 (星期三) – 卫塞节公共假期
27.05.2021 (星期四) – 28.05.2021 (星期五) – 学生上网课
29.05.2021 (星期六) – 13.06.2021 (星期日) – 学校假期
14.06.2021 (星期一) 开始 – 照常上课

开斋节后至假期前的网课将会根据以下时间表进行：

https://drive.google.com/file/d/1PX8hWy3c9_pmuO2r2qWKUhxCho7rRaLX/view?usp=sharing

敬请大家根据时间表监督孩子们准时上课。
顺祝大家开斋节快乐。
谢谢！

明新小学行政部
2021年5月6日

Tarikh : 06.05.2021

Semua waris/penjaga,

Cuti Hari Raya / Pengajaran Dan Pembelajaran Di Rumah / Cuti Sekolah
(Versi Ketiga)

Pihak sekolah baru menerima arahan terbaru dari JPPP bahawa semua sekolah di Pulau Pinang bercuti mulai 10.05.2021 tanpa ganti. Pihak sekolah akan mematuhi arahan tersebut. Hari persekolahan dan cuti sekolah adalah seperti berikut :

08.05.2021 (Sabtu) – 16.05.2021 (Ahad) – Cuti Hari Raya Aidilfitri
17.05.2021 (Isnin) – 21.05.2021 (Jumaat) – PDPR
22.05.2021 – 23.05.2021 (Ahad) – Cuti Mingguan
24.05.2021 (Isnin) – 25.05.2021 (Selasa) – PDPR
26.05.2021 (Rabu) – Cuti Umum Hari Wesak
27.05.2021 (Khamis) – 28.05.2021 (Jumaat) – PDPR
29.05.2021 (Sabtu) – 13.06.2021 (Ahad) – Cuti Mingguan
Mulai 14.06.2021 (Isnin) – Persekolahan seperti biasa

PDPR yang dijalankan selepas Cuti Hari Raya Aidilfitri dan sebelum cuti penggal sekolah adalah mengikut jadual berikut :

https://drive.google.com/file/d/1PX8hWy3c9_pmuO2r2qWKUhxCho7rRaLX/view?usp=sharing

Kami berharap semua akan bekerjasama untuk membantu dan memantau PdPR anak di rumah.

Selamat Hari Raya Aidilfitri.

Terima kasih.

Pentadbiran SJKC Min Sin

开斋节后至假期前的网课将会根据以下时间表进行：

https://drive.google.com/file/d/1PX8hWy3c9_pmuO2r2qWKUhxCho7rRaLX/view?usp=sharing

敬请大家根据时间表监督孩子们准时上课。
顺祝大家开斋节快乐。
谢谢！

可兰经降世日假期

29.04.2021 (星期四) 为可兰经降世日。
该日为槟州的法定公共假期，本校循例放假一天。
30.04.2021 (星期五) 将会照常上课。

谨此通知，谢谢。

明新小学行政部启

CUTI HARI NURUL AL-QURAN

29.04.2021 (Khamis) merupakan Hari Nurul Al-Quran.
Hari ini adalah cuti umum di negeri Pulau Pinang dan sekolah akan bercuti satu hari.
30.04.2021 (Jumaat) hari persekolahan akan berjalan seperti biasa.
Sila ambil maklum.

Terima kasih.

Piahk Pentadbiran SJKC Min Sin

各位家长及监护人，随着教育部长的宣布，全国小学将于近期内开始回校进行面对面教学。日期安排如下：01.03.2021 – 一年级及二年级学生；08.03.2021 – 三年级至六年级学生26.02.2021将会是一年级及二年级学生最后一天的网课，而05.03.2021将会是三年级至六年级学生最后一天的网课。本校已经安排好复课指南，并且通过班主任发布在谷歌课室内。为了大家的健康及安全着想，恳请大家严格遵守有关指南。谢谢大家的配合。明新小学行政部Salam sejahtera,Menteri Kanan Kementerian Pendidikan Malaysia telah mengumumkan bahawa semua murid sekolah rendah akan balik ke sekolah dalam masa terdekat. Tarikh adalah seperti berikut :01.03.2021 – Murid Tahun 1 dan Tahun 2,08.03.2021 – Murid Tahun 3 hingga Tahun 6Maka 26.02.2021 merupakan hari terakhir kelas atas talian untuk Murid Tahun 1 dan Tahun 2, manakala 05.03.2021 merupakan hari terakhir kelas atas talian untuk Murid Tahun 3 hingga Tahun 6.Pihak sekolah telah menyediakan Garis Panduan Pembukaan Sekolah dan diedarkan melalui Google Classroom. Demi kesihatan dan keselamatan semua, diminta semua orang mematuhi Garis Panduan tersebut.Terima kasih.Pihak Pentadbiran SJKC Min Sin

22You and 21 others2 comments4 sharesLikeCommentShare

农历新年假期通告

来临的2月10日(星期三)及2月11日(星期四)将是农历新年假期(KPM)，接着2月12日(星期五)及2月13日(星期六)是农历新年公共假期，以及2月15日是本校农历新年特假。有鉴于此，本校将从2月10日至2月15日暂停所有的网课。

敬请留意，谢谢！

NOTIS CUTI TAHUN BARU CINA

Mengikut takwim, 10 (Rabu) & 11 (Khamis) Februari 2021 ialah Cuti Tahun Baru Cina (KPM), selepas itu diikuti dengan Cuti Awam Tahun Baru Cina, iaitu 12 (Jumaat) & 13 (Sabtu) Februari 2021. Dan 15 Februari (Isnin) ialah Cuti Peristiwa Tahun Baru Cina, maka tiada PdPR Dalam Talian dalam tempoh 10 Februari 2021 hingga 15 Februari 2021.

Sekian, terima kasih.

各位家长、监护人，

大家早上好。
新的学年即将开始。
由于疫情肆虐，确诊案例高居不下，教育部为了学生们的安全着想，在这新学年伊始，让学生们持续进行居家学习。本校也遵循教育部的指示，全校学生将会从20.01.2021(星期三)开始进行网课。
一年级新生将会在开始的六周内进行适应期课程(Program Transisi)，其他的学生则是进行网课。老师们将会根据教育部的居家学习指南，以各种适合的方式来进行网课。
我们明白大家都会面对各种问题，但是大家都需要去适应新常态的学习环境。请大家尽量配合，协助及督促孩子们居家学习。
目前，学生们的课本还在去年学生手中，没有归还给学校。教育部也规定需要等孩子们回来学校上课的时候，才能收回贷书，所以暂时还无法分派今年的课本给今年的孩子们。我们也已经把有关电子课本放在学校的 Google Drive，方便大家下载。有关链接为：https://drive.google.com/drive/folders/12PPfnMKvBpVKRfwACQIfqifORzPCwvcU?usp=sharing
仅此也附上2021年网课时间表供大家参考。
https://drive.google.com/file/d/1ghBrJcOyZ1pklbKGIlv412RpTx4HKQRJ/view?usp=sharing

谢谢。

明新小学行政部

Salam sejahtaera,

Sesi persekolahan Tahun 2021 akan bermula.
Disebabkan oleh kes positif Covid-19 yang tinggi, demi kesihatan anak murid, pihak KPM telah memutuskan supaya para murid akan menjalankan Pembelajaran dan Pengajaran Di Rumah (PdPR) mulai 20.01.2021(Rabu). Piahk sekolah akan akur dengan arahan KPM.
Murid Tahun 1 akan menjalankan Program Transisi dalam masa 6 minggu yang pertama manakala murid Tahun 2 hingga Tahun 6 akan menjalankan PdPR. Para guru akan menjalankan PdPR mengikut kesesuaian semua seperti yang diarahkan oleh KPM.
Kami faham bahawa semua orang akan menghadapi pelbagai masalah, namun kita perlu menyesuaikan diri dengan cara pembelajaran dalam norma baharu ini. Kami berharap semua akan bekerjasama untuk membantu dan memantau PdPR anak di rumah.
Pada masa sekarang, buku teks masih berada di tangan murid tahun lepas. Mengikut arahan KPM, pihak sekolah hanya akan mengutip balik buku apabila anak murid balik ke sekolah nanti. Demi membantu, kami telah memasukkan eBook di dalam Google Drive sekolah untuk dimuatturun. Linknya adalah seperti berikut : https://drive.google.com/drive/folders/12PPfnMKvBpVKRfwACQIfqifORzPCwvcU?usp=sharing
Kami lampirkan bersama Jadual Waktu PdPR Tahun 2021 untuk rujukan semua.
https://drive.google.com/file/d/1ghBrJcOyZ1pklbKGIlv412RpTx4HKQRJ/view?usp=sharing

Terima kasih.

Pentadbiran SJKC Min Sin

我们把有关电子课本放在学校的 Google Drive，方便大家下载。有关链接为：https://drive.google.com/drive/folders/12PPfnMKvBpVKRfwACQIfqifORzPCwvcU?usp=sharing

谢谢。

明新小学行政部

Salam sejahtaera,

Demi membantu, kami telah memasukkan eBook di dalam Google Drive sekolah untuk dimuatturun. Linknya adalah seperti berikut : https://drive.google.com/drive/folders/12PPfnMKvBpVKRfwACQIfqifORzPCwvcU?usp=sharing

Terima kasih.

Pentadbiran SJKC Min Sin